単3電池バッテリー
デジカメの単3電池バッテリーは不滅か？ (Excite Bit コネタ) | エキサイトニュース
単3電池バッテリー・・・
「電池＝battery」なロートルの私には衝撃的ですらありました（苦笑）
私なら「電源が単3電池」と書くでしょう。
字数も少ないし（笑）
このごろのライターさんの言語感覚は興味深い。
参考
“battery”の検索結果（523 件）：英辞郎 on the Web：スペースアルク
「バッテリー」の検索結果 ： IT用語辞典
2010年2月20日
コメント[2]
私は「新年明けましておめでとうございます」という表現にも違和感を覚えるのですが、「単３電池バッテリー」というのはそれをはるかに凌駕するカルチャーショックですな(苦笑)
Posted by Radcliffe at 2010年2月20日 21:47 | 返信
＞カルチャーショック
まさに（苦笑）
でもまぁ，そういう驚きがある年まで生きているということでもありますね（笑）
たぶん。
Posted by Kyan at 2010年2月21日 15:27 | 返信
コメントする